Reflection 반사 – Shel Silverstein

Each time I see the Upside-Down Man
Standing in the water,
I look at him and start to laugh,
Although I shouldn’t oughtter.
For maybe in another world
Another time
Another town,
Maybe HE is right side up
And I am upside down.

물 속에 선 채로 엉망진창이 된 사람을 볼 때마다
나는 내가 그렇게 해서는 안 된다는 것을
분명히 알고 있으면서도
그 사람을 보고 웃기 시작한다.
하지만 아마 또 다른 세계
또 다른 시간
또 다른 마을 속에서는
아마도 그는 바로 서서 웃고 있을 것이고
나는 거꾸로 뒤집혀 엉망진창이 되어 있을 것이다.

반사 – 쉘 실버스타인

517 total views, 1 views today